The cursor didn’t just move; it betrayed her. Carla sat in the quiet of her kitchen in Odivelas, the clock on the microwave shifting to with a dull click, and realized she had just closed the wrong window.
Not just a tab-the entire window containing the comparative spreadsheet of three different resorts in the Riviera Maya, the fine-print details on the cancellation policy for the “Super-Reflex” insurance, and the 14 open reviews she was halfway through cross-referencing to see if the “sea view” rooms were actually overlooking a construction site.
The screen was suddenly, brutally blank. It was a small, ordinary failure, but it felt like a structural collapse.
On the sofa in the next room, the TV was on mute, casting a flickering, rhythmic glow over Miguel. He was fast asleep, his head tilted at an angle that would definitely require an osteopath by Tuesday.
Earlier that evening, when she asked him if he preferred the buffet-heavy resort in Cancún or the boutique eco-lodge further down the coast, he had given her that smile-the one meant to be supportive but that felt like an anchor. “Whatever you think, babe. You’re so much better at this stuff than I am. I’ll be happy anywhere as long as you’re there.”
